Le fin de l’année s’approche….et je vous montre un travail très spécial de SIMONE TEN HOMPEL, en métal, j’espère vous l’aimerez.

Simone, après avoir étudié bijouterie et orfèvrerie, et après un MA dans le Royal College of Art, vous avez décidé de vous focaliser au travail dans le métal, qui a été ce qui vous a poussé pour cela ?
Après avoir achevé mes pratiques de forgeron, j’ai étudié bijouterie dans la FH à Düsseldorf, mais quand j’ai commencé dans le RCA, je me suis concentré aux travaux en métal et depuis lors, je n’ai pas fait presque travaux de bijouterie. Quand j’ai achevé à Düsseldorf, je savais que je pouvais encore tirer plus de moi dans ce champ, et j’ai cherché un espace différent, dans lequel je pouvais développer depuis l’intérieur, et à travers d’un débat stimulant.
La clé pour la fabrication est à la main, ou dans le désir de travailler – parfois longue et durement, parfois contre des limites du corps – le métal, je trouve qu’il a été là pour que je le travaillasse. Je le crois.

Avez-vous eu un mentor ou quelqu’un qui vous a guidé ?
Comme je suis une excellente dyslexique, je dois penser que cette maladie a été mon mentor. Avec 11 ans, moi et ma maladie, on a fait un accord et, depuis lors, on a travaillé ensemble. L’accord était : je ne suis pas bonne dans la lecture et l’écriture, mais je peux pour faire des choses avec mes mains. De cette façon, j’ai obtenu une forme de reconnaissance.

La majorité de votre production est basée sur les cuillers, comme le premier et dernier élément que nous utilisons dans notre vie, c’est une métaphore …
Si et non, la métaphore est dans une relation au commencement et à une finale, par conséquent, Alfa et Oméga, comme un bébé, nous apprenons à manger avec une cuiller et pouvons utiliser cet ustensile, normalement comme le dernier. Donc, vous êtes réellement une écrivaine, au lieu d’utiliser un papier, vous utilisez le métal ….
Je pense au métal comme ma première langue, et après, je parle en Anglais et en Allemand.
À partir de là, je le vois non comme une écriture, mais comme une voix. C’est une négociation entre la main, le cœur, la tête et la matière. Cette voix m’emmène au magasin de la mémoire, et ces souvenirs sont dans les molécules ou dans le corps.

C’est un concept très spiritual, la signification des cuillers, lesquelles sont vos basiques dans votre vie et travail ?
Le premier principe de la cuiller est comme une main et un bras. Parfois unis, parfois amputés. L’une n’est pas reconnaissable sans l’autre. La manche de la cuiller et la forme concave de la cuiller sont une unité. Penseriez-vous au fait de que porter la manche à votre bouche est le travail et l’acte de manger de la cuiller représente la vie ? Ce moment quand l’aliment se lève et voyage jusqu’à votre bouche. Les deux, manche et la forme concave de la cuiller, comme la vie et le travail, sont mis en relation.

Vous écrivez une histoire de chaque cuiller ou objet d’une manière ? Ce serait un bon travail sur e langage en métal ….
Il est inscrit au travail et par conséquent pour un spectateur, pour être lu comme quelque chose à déchiffrer.

Qu’est-ce qui vous donne le métal que peut-être vous n’avez pas trouvé dans autres matériels ?
Il y a un dialogue entre le métal et moi. Le bois peut sentir mieux, la céramique est malléable, mais le métal a une empathie avec la capacité de pardonner. Cependant, je travaille avec toute espèce matériels, seulement que non d’une forme si proche.

Le métal est un matériel dur, est-ce qu’il absorbe beaucoup d’énergie quand vous travaillez avec lui ? Ou captez-vous l’énergie du métal ?
C’est un sujet de la technique, mais la manière de travailler n’a pas besoin d’être dure ou exténuante. Quand le métal est travaillé, avec ses changements, il se devient dur, mais le travail n’a pas terminé, puisqu’il casserait, puisque s’il s’amollit par la chaleur, le travail peut continuer. Par conséquent, je dois lire le métal, ses conditions et faire en conséquence. Différentes propriétés requièrent différentes réactions.
L’énergie peut couler dans les deux sens.

Avez-vous un type de métal favori avec lequel travailler ?
Pour l’instant, peut-être j’entends mieux l’argent. C’est comme le chocolat, vient dans différentes variétés. Elle peut être riche en goût, texture et odeur. Je travaille aussi avec or, qui a des propriétés similaires que, après les avoir entendues, je peux tirer un profit.

Dessinez-vous tous les objets avant de commencer à les créer ? Ou vous avez une idée et travaillez-vous avec le matériel ?
Je n’ai pas de formule pour travailler. Parfois il faut conduire au matériel, autres fois, je commence avec une image dans la mémoire, ou un sujet relatif à la fonction. Il m’intéresse le fait de résoudre bien les problèmes. La juxtaposition entre ceux-ci, des problèmes du matériel et, les résoudre, ils captent mon attention et me font penser.

Vous n’utilisez pas de couleur, est-ce que il y a de raison ou c’est simplement parce que vous voulez montrer l’âme du métal.
Il y a différents matériels avec couleurs, et des couleurs ornées dans le métal. Quelque fois je considere l’alteridad des matériels et de la couleur.

Fabriquez-vous par commission ?
Si

Chaque pièce est faite main, est unique; la marquez-vous d’une manière ?
Toutes mes pièces sont marquées, différentes formes de marquage et de reconnaissance.

Pour qui fabriquez-vous ces pièces ? Est-ce que vous imaginez le client final ?
Oui, il y a un dialogue et mon imagination travaille quand je travaille.

Comment portez-vous les coups d’haut en bas de l’artiste ?
Je ne suis pas sûre. Il me plaît faire, et alors, je continue à faire. Le fait de continuer en train de faire occupe mon esprit.

Vous travaillez seule, sentez-vous bien en travaillant tout le jour seule ?
Je partage l’atelier avec deux personnes, mais aussi je me sens bien en travaillant seule pendant des jours.

Lequel serait votre projet idéal ?
Une fois, j’ai fait une pièce de 108 cuillers. Ce qui m’a frappée. Réellement, j’adorerai faire n’importe quelle chose, avec une fin ouverte, et avec d’espace pour découvrir la matérialité et la forme. Il semble que les variations et la multiplicité me plaisent.

Et sur l’argent ? Ça a fonctionné toujours bien ou ce n’est pas très important pour toi ?
L’argent est important, mais quand je dessine, je ne pense pas à cela. Cependant, c’est un signal de reconnaissance.

Dédiez-vous du temps de votre travail aux publications ou d’autre media pour vous faire connaître et augmenter des ventes, ou avez-vous quelqu’un qui vous aide dans ce sujet ?
Je fais tout le travail dans mon affaire. J’essaie de faire un peu de tout, mais ce qui me plaît plus c’est de créer.

Qu’est-ce qui est le plus difficile de votre travail ?
Tout celui qui a relation avec l’écriture. En fin de compte, je suis une très bonne dyslexique.

Et ce qui vous plaît le plus?
Tout ce que a relation avec les mains, fabriquer et penser.

Lequel a été votre grand succès ?
Le travail que j’ai fait qui a été récompensé par le prix « Jerwood » en 2005 ou le « Bavarian Stats Priese » en 2012.

Comment est-on un jour normal dans votre vie ?
Je n’ai pas de patron stipulé pour la journée de travail

Qu’est-ce qui est la beauté pour vous?
Quand vous regardez au « intérieur » de mon travail, vous pouvez obtenir le quid pour connaitre sur ce que ma beauté est basée.

Un conseil ?
Faire depuis le cœur en utilisant la tête et les mains.